广州市推出疫情防控“多语种微课堂” 助力全球战“疫”

　　南方网（记者/王凯 通讯员/马发腾）为助力全球战“疫”，广州市依托市团校、广州志愿者学院的专业优势和经验，自3月23日起推出疫情防控“多语种微课堂”，由精通相关外语（如英语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语、日语、韩语等语言）的广州青年志愿者讲授并公开发布，向包括在穗国际友人在内的世界人民传播疫情防控经验及相关防护知识。

　　当前，国内疫情防控形势取得阶段性的重要成果，但抗击疫情仍是全球面临的共同挑战。广州作为常住人口超千万的国家中心城市，境外疫情输入防控工作十分重要。

　　在深入了解国际友人在自我防护、法规政策、心理调适等方面的需求，编创团队结合前期正式出版的全国首本《防疫志愿服务培训教材》相关内容，选定了《如何正确佩戴口罩》《如何正确洗手》《如何正确使用体温计》《如何做好健康防护》《如何做好居室清洁和消毒》《如何做好心理调适》《在华法规政策温馨提醒》等七期课堂作为疫情防控“多语种微课堂”首批内容。

　　多方专业力量把关，保障课程内容权威性

　　据了解，“多语种微课堂”每期内容的完成需有脚本撰写、外语翻译、课程录制、出品审核、宣传发布等多个环节，需要多方专业力量支持。在此过程中，共青团广州市委员会、广州市团校、广州志愿者学院积极与多方专业力量紧密合作，共同把好文本关、翻译关和成品关。在文本和成品关上，学院联合中国青年志愿者协会、广东省志愿者联合会、广州市新闻办、广州市外办、广州市青联、广州市疾病预防控制中心、广州市卫生监督所等多家单位进行文本和成品审核，确保相关课程内容符合专业性、权威性要求；在翻译关上，学院邀请广东外语外贸大学、暨南大学曾参与防疫服务、具有优秀外语表达能力的青年教师志愿者对课程文本进行翻译、校对和出镜授课，以保证内容翻译准确性。

　　线上线下多渠道推广，保障课程送达精准性

　　目前，“多语种微课堂”7期课程共35条视频均已在广州市团校、广州志愿者学院微信公众号发布；南方英文网在海外社交媒体平台Facebook、YouTube上转发；中国青年志愿者、广东志愿者、广州外事、广州卫健委等微信公众号转发。视频同步在B站、抖音、微博等网络平台播放，线上阅读量超过12.5万人次。

“多语种微课堂”在广州市公交线路播放

　　在广州市卫生监督所、广州市公共交通集团有限公司等支持下，率先在全市各定点集中隔离观察点、各公交线路推广。

　　来自意大利，先居住在米兰的Matteo Brandi表示：“我刚刚看了关于如何正确洗手的视频，我觉得这个视频非常有趣，介绍的很全面，也非常有用，特别是从头到尾详细介绍了如何洗手的正确步骤。在此疫情肆虐的当下，我们更应当注重保护个人身体健康，比如一定要每天勤洗手。”